趨

= 趋

* * *

(趋 сокр. вм. 趨)

qū; cù

I

гл. А

1) qū быстро идти; спешить, ускорять шаг

過之必趨 минуя их (людей в трауре или слепых), он (Конфуций) непременно ускорял шаг

走而不趨 шагать (идти), но не убыстрять шаг

2) qū поспешно действовать, торопиться; торопясь, поспешно

趨領 поторопиться получить

趨降漢 поторопиться сдаться Ханьскому войску

3) qū устремляться (направляться) к...; клониться (иметь тенденцию) к...

趨市 направляться на базар

天氣日趨寒冷 погода с каждым днём клонится к холоду (становится холоднее)

гл. Б

1) cù торопить, понуждать; заставлять

趨民收斂 понуждать (торопить) народ собирать урожай

2) qū гнать, преследовать; гнаться за (кем-л.)

相與趨之 сплотиться и броситься за ним в погоню

II qū сущ.

театр жестикуляция, игра руками

淥水之趨 игра руками на мелодию Лушуй